Avviso legale del website www.barcelonacitytour.com

1. INFO SUL PRESENTE AVVISO LEGALE E LA SUA ACCETTAZIONE

Il presente avviso legale regola l’uso del servizio prestato dal Website «www.barcelonacitytour.com» e che la UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. mette a disposizione degli utenti di Internet. La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. ha il proprio domicilio sociale a L’Hospitalet de Llobregat, Calle Santa Eulalia 240 – 4º Planta, CAP 08902, Barcellona, Spagna. Il numero di Partita Iva (CIF) è: U-65014938.

L’utilizzo del Website attribuisce la condizione di utente dello stesso Website e implica la piena accettazione senza alcuna riserva di tutte le disposizioni incluse in questo Avviso Legale, delle condizioni generali di contrattazione e della politica della privacy nella versione pubblicata dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. nel momento stesso in cui l’Utente accede al Website. Di conseguenza, l’Utente è tenuto a leggere attentamente il presente Avviso Legale ogniqualvolta intende utilizzare il Website, in quanto le condizioni d’uso in esso presenti possono subire modifiche.

L’utilizzo di servizi offerti agli Utenti attraverso il Website è soggetto a condizioni proprie (di seguito, le «Condizioni generali e politica di protezione dei dati») che, a seconda dei casi, sostituiscono, completano e/o modificano il presente Avviso Legale.

Pertanto, prima di utilizzare i suddetti servizi, l’Utente deve leggere attentamente anche le corrispondenti Condizioni generali e politica di protezione dei dati, alle quali dovrà attenersi durante il procedimento di acquisto on-line o di raccolta dati.

Allo stesso tempo, l’utilizzo del Website è soggetto inoltre a tutti gli avvisi, regolamenti d’uso e istruzioni rese note all’Utente dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A, che sostituiscono, completano e/o modificano il presente Avviso Legale.

2. OGGETTO

Attraverso il Website, la UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. fornisce agli utenti l’accesso e la fruizione di servizi di autobus turistico nella città di Barcellona, e di contenuti messi a disposizione dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. o da terzi. In merito a quest’ultimi, per esempio, si serve delle informazioni meteo della città offerte dal portale della città stessa, al fine di fornire ai turisti e agli utenti del nostro servizio informazioni sul tempo. Sul Website figurano inoltre azioni promozionali di imprese terze non legate al gruppo Julià.

3. CONDIZIONI DI ACCESSO E UTILIZZO DEL WEBSITE

3.1. Carattere gratuito dell’accesso e dell’utilizzo del Website

L’accesso al Website dove vengono presentati i servizi offerti dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. ha carattere gratuito per gli Utenti. Ciò nonostante, alcuni dei servizi forniti dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. attraverso il Website sono soggetti al pagamento di un prezzo, secondo la modalità stabilita nelle corrispondenti Condizioni generali, che si dovranno accettare prima di avviare l'eventuale procedimento di acquisto di un servizio.

3.2. Registrazione dell’Utente

In linea generale la prestazione dei Servizi non esige la previa sottoscrizione o registrazione degli Utenti. Ciò nonostante, la U.T.E. JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. subordina l’utilizzo di alcuni Servizi alla previa compilazione del corrispondente modulo, disponibile per coloro i quali desiderino acquistare prodotti on-line, o servirsi delle sezioni Lavora con Noi e Dubbi e domande.

3.3. Veridicità dei dati

Tutti i dati forniti dall'Utente nella richiesta o acquisto di Servizi debbono essere veritieri. A tali effetti, l’Utente garantisce la veridicità di tutti quei dati comunicati tramite la compilazione degli appositi moduli, necessari per poter usufruire dei Servizi. Allo stesso modo, sarà responsabilità dell’Utente tenere costantemente aggiornati tutti i dati forniti alla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. in modo tale che questi corrispondano, in ogni momento, alla situazione reale dell’Utente. Ad ogni modo l’Utente sarà l’unico responsabile di eventuali dichiarazioni false o inesatte e dei danni che potrebbe causare alla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. o a terzi per via di dati non esatti o falsi.

3.4. Utenti minorenni

Per far uso dei nostri Servizi, i minori dovranno prima ottenere il permesso dei loro genitori, tutori o rappresentanti legali, i quali verranno considerati responsabili di tutte le azioni realizzate dai minori a loro carico. L’età minima richiesta per la contrattazione dei servizi è di 18 anni, salvo nei casi di previa emancipazione del minore da parte dei titolari della patria potestà.

La piena responsabilità nello stabilire a quali determinati contenuti e Servizi possono accedere i minori spetta ai titolari della patria potestà o ai rappresentanti legali che li hanno a carico. Considerato che Internet consente l’accesso a contenuti che potrebbero non essere appropriati per i minori, si informano gli Utenti dell’esistenza di meccanismi, in particolar modo di programmi informatici, in grado di filtrare, limitare o bloccare i contenuti disponibili. Sebbene tali meccanismi non siano infallibili, sono particolarmente utili per controllare e limitare il materiale e i contenuti ai quali possono accedere i minori.

3.5. Obbligo di fare un uso corretto del Website e dei Servizi

L’Utente si impegna ad utilizzare il Website e i relativi Servizi in conformità alla legge e alla finalità per la quale è stato creato.
A tal fine, l’Utente si asterrà dall’utilizzare i Servizi per fini o scopi illeciti, vietati dal presente Avviso Legale, che potrebbero ledere i diritti e gli interessi di terzi, o in qualche modo impedire il normale utilizzo dei Servizi, deteriorare, danneggiare o rendere inutilizzabili i dispositivi informatici, i documenti, gli archivi e qualsiasi altro tipo di contenuto presente nelle apparecchiature informatiche (hacking) della UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A., di altri Utenti del Website o di qualsiasi altro utente di Internet (hardware e software).
In particolare, l’Utente si impegna a non trasmettere, diffondere o mettere a disposizione di terzi informazioni, dati, contenuti, messaggi, grafici, disegni, file audio e/o video, filmati, fotografie, software e in generale qualsiasi tipo di materiale che:

1. Sia contrario, o attenti contro i diritti fondamentali e le libertà pubbliche riconosciute costituzionalmente nei Trattati internazionali e nel resto della legislazione;
2. Sia protetto da eventuali diritti di proprietà intellettuale o industriale appartenenti a terzi, senza che l’Utente abbia ottenuto dai suoi titolari la previa autorizzazione necessaria per attuare l’uso che realizza     o intende realizzare;
3. Sia classificato come segreto professionale dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. e venga comunicato a terzi o getti discredito sull’azienda.
4. Sia contrario al diritto all’onore, alla privacy personale e familiare o all’immagine stessa delle    persone;
5. Infranga la normativa sulla segretezza delle comunicazioni;
6. Sia considerato pubblicità illecita, ingannevole o sleale e in generale costituisca concorrenza     sleale;
7. contenga virus o altri elementi fisici o elettronici che potrebbero danneggiare o impedire il normale     funzionamento della rete, del sistema o dei dispositivi informatici (hardware e software) della UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. o di terzi;
8. Causi per le sue caratteristiche (ad esempio formato, estensione, ecc.) difficoltà al normale funzionamento del Servizio;
9. contenga etichette HTML diverse da quelle espressamente autorizzate dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A.,     MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A.

3.6. Obbligo di fare un uso corretto dei Contenuti

L’Utente si impegna ad utilizzare i contenuti messi a disposizione degli Utenti nel Website, intendendosi per contenuti, senza che il seguente elenco abbia carattere limitativo, i testi, le fotografie, i grafici, le immagini, le icone, la tecnologia, il software, i links e gli altri contenuti audiovisivi o sonori, così come la sua grafica e il codice sorgente (in avanti i “Contenuti”), d’accordo con la Legge, il presente Avviso Legale, le Condizioni particolari di certi Servizi e altri avvisi. In particolare l’Utente si impegna ad astenersi dal:

1. Riprodurre, copiare, distribuire, mettere a disposizione o in qualsiasi altro modo comunicare pubblicamente, trasformare o modificare i Contenuti, a meno che disponga dell'autorizzazione del titolare dei corrispondenti diritti o ciò sia legalmente permesso;
2. Eliminare, manipolare o in qualsiasi altro modo alterare il “copyright” e gli altri dati identificativi della    riserva di diritti della UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. 

3.7. Inserimento di ipervincoli che consentano l’accesso alle pagine web del Website e ai Servizi

Gli Utenti e in generale quelle persone che intendano stabilire un ipervincolo tra la loro pagina web e il Website (in avanti “l’Ipervincolo”) dovranno rispettare le seguenti condizioni:

1. Non si creerà un frame sulle pagine web del Website;
2. Non si produrranno affermazioni o indicazioni false, inesatte e scorrette sulla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A.,     MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. , i suoi dirigenti, dipendenti, le pagine web del Website e i Servizi forniti;
3. La pagina web nella quale si creerà l’Ipervincolo non dovrà contenere informazioni o contenuti illeciti, contrari alla morale, al buon costume, agli usi generalmente accettati e all’ordine pubblico, né contenuti contrari a eventuali diritti di terzi.

Lo stabilimento dell’Ipervincolo non comporta in nessun caso l’esistenza di rapporti tra la UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. e il proprietario della pagina web in questione, né l’accettazione ed approvazione da parte della UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. dei suoi contenuti o servizi.

4. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

Tutti i marchi, nomi commerciali o segni distintivi di qualsiasi tipo, comprese le fotografie che compaiono nel Website sono proprietà della UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. o di terzi. Si esclude che l’uso o l’accesso al Website e/o ai Servizi possa attribuire all’Utente alcun diritto sui citati marchi, nomi commerciali e/o segni distintivi.

Allo stesso modo, i Contenuti sono proprietà intellettuale della UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. o di terzi. Non può pertanto considerarsi ceduto all'Utente, in virtù di quanto stabilito in questo Avviso Legale, nessuno dei diritti di sfruttamento già esistente o che potrebbe esistere sui suddetti Contenuti, al di fuori di quelli strettamente necessari per il corretto uso del Website e dei Servizi.

5. LIMITAZIONE DI GARANZIE E DI RESPONSABILITÀ

5.1. Limitazione di garanzie e di responsabilità per il funzionamento del Website e dei Servizi

La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. non garantisce la disponibilità e la continuità di funzionamento del Website e dei Servizi. Nei casi in cui sarà ragionevolmente possibile, la UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. avvertirà in anticipo delle eventuali interruzioni nel funzionamento del Website e dei Servizi.

La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. declina, in tutta l’estensione permessa dall’ordinamento giuridico, qualsiasi responsabilità per eventuali danni di ogni natura dovuti alla mancanza di disponibilità o di continuità del funzionamento del Website e dei Servizi, alla defraudazione di utilità che gli utenti potrebbero aver attribuito al Website e ai servizi, e alla difficoltà di accesso alle diverse pagine web del Website o a quelle da cui si prestano i servizi.

5.2. Limitazione di garanzie e di responsabilità per i Contenuti

5.2.1. Qualità

La U.T.E. JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. mantiene costantemente aggiornate le sue apparecchiature tecniche al fine di prevenire eventuali guasti informatici ed è in regola con le misure tecniche dettate dalla Legge sulla protezione dei dati volte a garantire la privacy. Tuttavia, non garantisce l’assenza di virus né di altri elementi nei Contenuti, che possono produrre alterazioni al suo software e hardware o ai documenti elettronici e archivi custoditi nel proprio sistema informatico. La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni di ogni natura imputabili alla presenza di virus o di altri elementi nei contenuti, che potrebbero produrre alterazioni al proprio sistema informatico, ai documenti elettronici o agli archivi degli utenti.

5.2.2. Legalità, affidabilità e utilità

La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni di ogni natura dovuti alla trasmissione, diffusione, salvataggio, messa a disposizione, ricezione, conseguimento o accesso ai contenuti, e in particolare, sebbene non in maniera esclusiva, per i danni imputabili a:

1. Mancato rispetto della legge, come conseguenza della trasmissione, diffusione, salvataggio, messa a disposizione, ricezione, conseguimento o acceso ai contenuti;
2. Infrazione dei diritti di proprietà intellettuale industriale, di segretezza della UTE JULIÀ TRAVEL, S.A.,     MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A.; inadempimento degli obblighi contrattuali di qualsiasi tipo, mancata osservanza dei diritti sull’onore, la privacy personale e familiare, l’immagine delle persone, dei diritti di proprietà e di qualsiasi altra natura, appartenenti a un terzo come conseguenza della trasmissione, diffusione, salvataggio, messa a disposizione, ricezione, conseguimento o acceso ai contenuti;
3. La realizzazione di azioni di concorrenza sleale e pubblicità illegale come conseguenza della     trasmissione, diffusione, salvataggio, messa a disposizione, ricezione, conseguimento o acceso ai     contenuti;
4. La mancanza di veridicità, esattezza, esaustività, pertinenza e/o attualità dei contenuti;
5. L’inadempimento, il ritardo nell’adempimento, l'adempimento difettoso o conclusione per qualsiasi     causa degli obblighi assunti da parte di terzi o contratti stipulati con terzi tramite o in occasione dell’accesso ai contenuti;
6. I difetti di ogni natura presenti nei contenuti trasmessi, diffusi, salvati, messi a disposizione o altrimenti trasmessi o messi a disposizione, ricevuti, ottenuti o quei contenuti a cuisi sia avuto accesso attraverso     il Website o i servizi.

5.3. Limitazione di garanzie e responsabilità per i servizi prestati da terzi attraverso il Website.

5.3.1. Qualità

La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni di ogni natura imputabili alla presenza di virus o di altri elementi lesivi nei servizi prestati da terzi attraverso il Website, che potrebbero produrre alterazioni al proprio sistema informatico, ai documenti elettronici o agli archivi degli utenti.

5.4. Limitazione di garanzie e responsabilità per le informazioni, i contenuti e i servizi presenti fuori dal Website

Il Website mette a disposizione degli Utenti dispositivi tecnici di collegamento (quali links, banners, pulsanti) che consentono agli Utenti di accedere a siti web appartenenti e/o gestiti da terzi (di seguito, “Siti Correlati”). La presenza nel Website di questi links ha come unico obiettivo fornire l’accesso alle informazioni, ai contenuti e ai servizi messi a disposizione dai suddetti siti web.

La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. non offre né commercializza, per conto suo o di terzi, le informazioni, i contenuti e i servizi disponibili nei Siti Correlati, né vi opera alcun previo controllo, né li approva o raccomanda, o considera di sua proprietà.

La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. non garantisce né si assume alcun tipo di responsabilità per eventuali danni di ogni tipo dovuti a:

1. funzionamento, disponibilità, accessibilità o continuità dei siti correlati;
2. mantenimento delle informazioni, dei contenuti e dei servizi presenti nei siti correlati;
3. prestazione dei servizi o trasmissione delle informazioni e dei contenuti presenti nei siti correlati;
4. qualità, legalità, affidabilità e utilità delle informazioni, dei contenuti e dei servizi presenti nei siti correlati, prestati da terzi attraverso il Website.

5.5. Limitazione di garanzie e di responsabilità per l’utilizzo del Website, dei Servizi e dei Contenuti da parte degli Utenti

La UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni di ogni natura imputabili all’utilizzo dei servizi e dei contenuti da parte degli utenti o alla mancanza di veridicità, vigenza, e/o autenticità delle informazioni personali che gli utenti forniscono ad altri utenti e in particolare, sebbene non in maniera esclusiva, per danni di ogni natura dovuti al soppiantamento dell’identità di un terzo, effettuato da un utente in qualsiasi tipo di comunicazione realizzata attraverso il Website.

6. PROCEDURA NEL CASO DI REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ DI CARATTERE ILLECITO

Nel caso in cui un qualsiasi Utente o terzo consideri che esistano fatti o circostanze che rivelano un eventuale uso illegale dei Contenuti e/o la realizzazione di attività illecite nelle pagine web incluse o accessibili attraverso il Website, o il mancato rispetto di altri diritti, dovrà inviare una notifica alla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. 

7. DURATA E CONCLUSIONE

La prestazione del servizio di Website e degli altri Servizi ha, in teoria, una durata indefinita. Ciò nonostante, la UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A., è autorizzata a cessare o sospendere in qualsiasi momento la prestazione del servizio del Website e/o di qualsiasi altro servizio, per quanto al riguardo fosse stato disposto diversamente nelle corrispondenti Condizioni generali. Nei casi in cui sarà ragionevolmente possibile, la UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. avvertirà in anticipo di un’eventuale cessazione o sospensione della prestazione del servizio del Website e degli altri Servizi.

8. COOKIES.

Durante la navigazione degli Utenti nelle pagine ed altre parti del Website, la UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A., può avvalersi dell’uso di cookies. I cookies che si possono utilizzare navigando all’interno del Website vengono associati soltanto al browser di un determinato computer (un Utente anonimo), e non forniranno di per sé né il nome né il cognome dell’Utente in questione. Grazie ai cookies, la UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. è in grado di riconoscere i browser degli Utenti. L’Utente ha la possibilità di configurare il suo browser in modo tale da essere avvertito, mediante un messaggio sullo schermo, prima di accettare cookies e di consentire la loro installazione sull'hard disk. Per ulteriori informazioni su questa procedura, si consiglia di consultare le istruzioni e il manuale del vostro browser. Per utilizzare il Website, non è necessario che l’Utente consenta l’installazione dei cookies inviati dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A.

I cookies usati nelle pagine web del Website possono essere inviati dalla UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. (caso in cui vengono inviati dai diversi server operati dalle tre aziende) o dai server di determinate aziende terze che prestano servizi ed inviano cookies per conto della UTE JULIÀ TRAVEL, S.A., MARFINA BUS, S.A., TRAP, S.A. (ad esempio i cookies adoperati per la pubblicità o determinati Contenuti, che consentono all'Utente di visualizzare la pubblicità o certi Contenuti nel tempo, numero di volte e forma predeterminati). Purché non abbia attivato l’opzione che impedisce l’installazione di cookies nel suo hard disk, l’Utente potrà esplorare il suo hard disk seguendo il manuale di istruzioni e la guida del suo sistema operativo (normalmente, nei sistemi operativi Windows si dovrà consultare la cartella «C» o l’unità di disco corrispondente/Windows/cookies o Windows/file temporali di internet) per conoscere maggiori dettagli sul server da cui si inviano i cookies, ed eventualmente procedere alla loro eliminazione.

9. LEGISLAZIONE APPLICABILE

Il presente Avviso Legale viene regolato dal presente accordo. Le parti intervenenti accordano che eventuali liti, discrepanze, controversie o reclami risultanti dall’esecuzione o interpretazione del presente avviso legale, o ad esso direttamente o indirettamente legati, verranno risolti mediante arbitrato nell’ambito del Tribunale Arbitrale del Collegio degli avvocati di Barcellona, al quale si affida l'amministrazione dell'arbitrato e la designazione degli arbitri d'accordo con il proprio Regolamento e Statuti. Le parti manifestano altresì espressamente il loro impegno a rispettare l’eventuale lodo arbitrale dei giudici. Il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per le Parti che lo accetteranno in maniera incondizionata.
A titolo accessorio e per i casi in cui fosse necessario, con rinuncia esplicita al ricorso a qualsiasi altro foro competente, le Parti accordano di sottoporsi alla giurisdizione dei Tribunali di Barcellona.
Nonostante quanto detto sopra, ambedue le parti cercheranno, nella misura in cui sia ragionevolmente possibile, di risolvere eventuali controversie in maniera amichevole.